Продолжаю рассказ о Витней…

Заслуживает внимания и фермерский музей Витнея. То, что сейчас является территорией музея, с 13 века было помещичьей усадьбой. Говорят, что оригинальная территория усадьбы была чуть ли ни в три раза больше нынешней и на ней находилось небольшое озеро, где даже водилась рыбка. Усадьба переходила по наследству, продавалась, передавалась. В один из промежуточных периодов, это даже был приют для одиноких пожилых дам.

Сейчас это достаточно большая территория, где волонтёры выращивают овощи и фрукты, ходят в старинных одеждах и показывают детям, как вышивать старинным крестиком, плести корзинки и коврики. Здесь есть фермерский зоопарк, где можно увидеть традиционных (и не очень) английских животных. Мне больше всего нравятся рыжие пятнистые хрюшки. Помимо всего, в музее можно поваляться на травке, устроить пикник с принесённой с собой едой или купленной на территории фермы. Тут много развлечений для детей, в том числе огромная деревянная игровая площадка. Музей живёт за счёт города и символической платы за вход. Так что если у вас есть дети (а можно и без них) и вы живёте недалеко от Витней — милости просим.

 

Witney (5)

 

Вообще, зелёная зона Витней тоже достаточно живописна, даже не смотря на то, что в основном это творение рук человека. Тут дороги пересекаются с зелёными рощами, есть даже озеро, где водятся всякие там птички, рыбки и мелкая животинка. На территории озера очень спокойно и красиво, многие любители бегают там по утрам и вечерам. Вокруг водоёма десятки яблок и блубери, которые можно кушать. А ещё поляны. Зеленющие поляны, которые несколько веков существуют специально для приятного времяпрепровождения местных жителей, где посреди ничего стоят футбольные ворота.

 

Witney (1)

Witney (2)

 

Конечно, Витней не является туристическим центром и сюда не ломятся толпы зевак, но это и к лучшему. Городок имеет свой особый дух, непотревоженный рукой бизнесменов для завлечения туристов. Всё находится в таком же порядке и состоянии, как и сотни лет назад.

 

 

7 Replies to “Витней/Witney — мой новый home town. Продолжение”

  1. Катюха, пиши в блоге, как твоей душеньке угодно, в конце концов это не журналистская статья и можешь себе позволить вольности в присвоении собственным именам свои колориты, как ты это умеешь делать:) Жду продолжения
    , несмотря на твою чрезмерную занятость! Наверняка, там есть еще что посмотреть:)

  2. Даже беглое знакомство с похожими топонимами (Блетчли, Оксли, Дадли, Чорли, Эстли и т. п.) дает нам подсказку, что Witney должен быть «Уитни», ну или на худой конец «Витни», и не склоняться («в Уитни», «об Уитни», «недалеко от Уитни», «музей Уитни»). Не говоря уж о безвременно ушедшей _Уитни_ Хьюстон, которая из своего далёко тоже недвусмысленно намекает….

    1. Про склоняемость слова — это такой себе авторский оборот, чтобы «обрусеть» название города, придать ему более домашний вид. А по поводу «Витнея» и «Уинтея», это ещё вопрос. Чаще встречается «Уитни», это да. Но опираясь на английское произношение и хрестоматию по зарубежной литературе за 9 класс (где был Виллиам Шекспир), я решила назвать город именно «Витней». Хотя, для облегчения поиска, наверное, надо в названии продублировать вторую версию названия.

      PS. Спасибо, что читаете, в любом случае )))

      1. С тем, чтобы ласкать русскоговорящее (точнее русскослушающее) ухо предлагаю впреть именовать сие угодие «Витнеево» или «Витнеевка». Как по-родному станет ласкать очи текст «крестьянский музей близ Винеевки»…
        PS: это просто юмор, прошу не обижаться, я и сам не силен в английском ораторском искусстве.

Добавить комментарий